0001Shogun of the Expeditionary Forces★.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:39:59.07ID:q7x7JKIG9
47news September 26, 2024 11:00am
Japanese anime is highly regarded overseas. The market size is said to be expected to reach 3 trillion yen, but poor working conditions at production sites are a problem. While the number of films produced has more than tripled in the past 30 years (according to the Association of Japanese Animations), the number of staff has not increased significantly, and the labor shortage is becoming more serious. There is no capacity on the ground to train new talent, and it is becoming difficult to pass on the skills that the Japanese anime industry has cultivated up to now. If things continue like this, the technology for anime production will disappear. The industry group “The Federation of Animation Film Culture Associations of Japan (NAFCA),” which felt a strong sense of crisis, created the “Animator Skills Certification” with the aim of attracting and developing talent. I started the application process. We spoke in detail with Yamato Naomichi, a director of the organization and an anime director, and Fukui Tomoko, also a director and video director, about the current state of the industry, problems it faces, and expectations for the certification. (Kyodo News = Takasaki Makiko) ▽ I can’t devote my time to mentoring my juniors
Yamato Naomichi
–I heard that the “Animator Skills Examination” involves practical tests on “moving animation,” which is the foundation of an animator’s skills. Could you tell us about the background to the establishment of this type of examination and the environment surrounding the anime industry? Fukui (since the late 1990s) The digitalization of the production environment has led to greater efficiency and shorter production times, which has resulted in a significant increase in the amount of work produced. Originally, animators passed down their skills through a master-apprentice system, but due to a shortage of manpower, more and more work was entrusted to newcomers, and if they didn’t do it well, the more experienced animators had to correct it… This increased the burden on the seniors, and they were no longer able to mentor their juniors. Another factor that has had an impact is that, due to a shortage of manpower, Yamato is increasingly outsourcing the “animation” work, which is the foundation of its technology and which expresses movement, to overseas companies. Fukui: Usually, you learn about animation before you start, but I’ve been assigned to do more key animation work without having much experience in animation. ▽ Not a “ranking”
Overview of the Animator Skills Test (provided by the Japan Anime Film Cultural Federation)
– According to NAFCA, the number of productions is increasing, but the number of animators is not increasing significantly. Fukui: In a vicious cycle where technology transfer was not going well, many people without the necessary skills continued to do the work. This situation has continued for about 20 years, and even among those in a position to correct it, an increasing number are doing it the wrong way. Although it appears to be working properly at first glance, strange things are happening because there is no theoretical understanding of the movement of people and objects. On the other hand, many of the veterans who have been active until now will also retire. –So you’re saying that you don’t want the test to be a “ranking” system where people are told “it’s amazing because you have a certain level.” Fukui: Yes. The goal is to get people interested in anime production as early as possible and to have them become aware of the necessary skills. I think that right now, all of the technology that has been passed down (by the Japanese anime industry) is heading in the direction of being wasted. I want to do something, but just teaching a few people on-site won’t be enough. Through this test, I would like to pass on my skills to more people. *The following sources are cited. c Kyodo News.
Japanese anime is highly regarded overseas. The market size is said to be expected to reach 3 trillion yen, but poor working conditions at production sites are a problem. While the number of films produced has more than tripled in the past 30 years (according to the Association of Japanese Animations), the number of staff has not increased significantly, and the labor shortage is becoming more serious. There is no capacity on the ground to train new talent, and it is becoming difficult to pass on the skills that the Japanese anime industry has cultivated up to now. If things continue like this, the technology for anime production will disappear. The industry group “The Federation of Animation Film Culture Associations of Japan (NAFCA),” which felt a strong sense of crisis, created the “Animator Skills Certification” with the aim of attracting and developing talent. I started the application process. We spoke in detail with Yamato Naomichi, a director of the organization and an anime director, and Fukui Tomoko, also a director and video director, about the current state of the industry, problems it faces, and expectations for the certification. (Kyodo News = Takasaki Makiko) ▽ I can’t devote my time to mentoring my juniors
Yamato Naomichi
–I heard that the “Animator Skills Examination” involves practical tests on “moving animation,” which is the foundation of an animator’s skills. Could you tell us about the background to the establishment of this type of examination and the environment surrounding the anime industry? Fukui (since the late 1990s) The digitalization of the production environment has led to greater efficiency and shorter production times, which has resulted in a significant increase in the amount of work produced. Originally, animators passed down their skills through a master-apprentice system, but due to a shortage of manpower, more and more work was entrusted to newcomers, and if they didn’t do it well, the more experienced animators had to correct it… This increased the burden on the seniors, and they were no longer able to mentor their juniors. Another factor that has had an impact is that, due to a shortage of manpower, Yamato is increasingly outsourcing the “animation” work, which is the foundation of its technology and which expresses movement, to overseas companies. Fukui: Usually, you learn about animation before you start, but I’ve been assigned to do more key animation work without having much experience in animation. ▽ Not a “ranking”
Overview of the Animator Skills Test (provided by the Japan Anime Film Cultural Federation)
– According to NAFCA, the number of productions is increasing, but the number of animators is not increasing significantly. Fukui: In a vicious cycle where technology transfer was not going well, many people without the necessary skills continued to do the work. This situation has continued for about 20 years, and even among those in a position to correct it, an increasing number are doing it the wrong way. Although it appears to be working properly at first glance, strange things are happening because there is no theoretical understanding of the movement of people and objects. On the other hand, many of the veterans who have been active until now will also retire. –So you’re saying that you don’t want the test to be a “ranking” system where people are told “it’s amazing because you have a certain level.” Fukui: Yes. The goal is to get people interested in anime production as early as possible and to have them become aware of the necessary skills. I think that right now, all of the technology that has been passed down (by the Japanese anime industry) is heading in the direction of being wasted. I want to do something, but just teaching a few people on-site won’t be enough. Through this test, I would like to pass on my skills to more people. *The following sources are cited. c Kyodo News.
劣悪な環境に人手不足…日本が誇るアニメ制作のスキル継承に赤ランプ 業界団体が人材育成目指し「検定」制度をスタート
海外で高く評価される日本のアニメ。その市場規模は3兆円に達する見込みともいわれているが、制作現場では劣悪な労働環境が問題となっている。約30年間で制作本数は3倍以上に増加する一方で(日本動画協会より ...
0020Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:49:34.56ID:fDH9s6bb0(1/3)
>>1
Even though there is a shortage of manpower and human resources in technical positions,
the number of producers is so high that I wonder if there has ever been such a large number of them.
Even the anime nerds and netizens who bash everything don’t understand this, so they don’t criticize,
but it’s usually these people who are killing content by cutting out the middlemen or making it worse.
Even though there is a shortage of manpower and human resources in technical positions,
the number of producers is so high that I wonder if there has ever been such a large number of them.
Even the anime nerds and netizens who bash everything don’t understand this, so they don’t criticize,
but it’s usually these people who are killing content by cutting out the middlemen or making it worse.
0076Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 12:12:59.86ID:C6NIe0Jl0
>>1
What we need is a wage increase.
What we need is a wage increase.
0002Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:40:44.06ID:ZOi12ybG0
First, raise the salary.
0077Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 12:13:03.28ID:w1ltt8ab0
>>2
So true lol
Are they planning to exploit us even more with the qualification business?
So true lol
Are they planning to exploit us even more with the qualification business?
0003Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:40:52.18ID:0eN5he3j0
I don’t want someone like Aoba to hold a grudge against me.
0004Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:41:18.24ID:p2Yu/0BB0
First of all, let’s have a fair salary system.
0005Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:42:03.09ID:OlrmOWgX0(1/2)
It’s because Dentsu, TV stations and publishers have stopped taking shitty cuts and not letting sponsors’ money go to the production companies properly, right? How many decades have they been saying the same thing?
0010Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:44:36.29ID:DShMNFjL0
>>5
This.
This.
0034Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:55:48.14ID:JgGnmjI10
>>5
So true
Can’t a talented animator take the lead and create an independent body?
Or it should just flow to Netflix or something.
There are too many people who don’t do anything but take out the middle part.
So true
Can’t a talented animator take the lead and create an independent body?
Or it should just flow to Netflix or something.
There are too many people who don’t do anything but take out the middle part.
0041Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:58:31.86ID:aRAJ1LwV0
>>5
Why not invest in something and take a risk like KyoAni and some other studios do?
If you’re just getting your hands dirty, compete with Nguyen.
Why not invest in something and take a risk like KyoAni and some other studios do?
If you’re just getting your hands dirty, compete with Nguyen.
0006Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:42:43.72ID:4aSYOmNL0(1/2)
We’ll have to rely on Netflix and Disney. Japanese television has reached the final stage of becoming obsolete, so give up.
0008Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:43:18.09ID:FJ7IXiVx0
They say it’s a tough schedule with no time to sleep, but strangely enough, if you have plenty of time to make it, it doesn’t necessarily mean that an interesting work will be produced, but with the content known as anime, that’s not the case.
0009Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:44:09.96ID:cvqfn/gA0
Seems like they’re desperate to secure slaves.
0012Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:46:12.45ID:SJlXYN0F0
Even though we rely heavily on freelancers, society is cold towards them.
0013Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:47:08.42ID:8G1eDtEv0
It seems that salaries are improving for animators with a certain level of skill. The problem is that animation companies are run like a business, with no regard for whether they can go bankrupt at any time.
0014Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:47:13.22ID:A/Gqdy7O0
The labor shortage can be solved by raising wages, but if you advertise a job with a high salary, you’ll be inundated with applicants lol.
0015Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:48:30.85ID:TeCFeGj10(1/2)
If the anime industry is serious about it, they should work to train animators at Tokyo University of the Arts while Hayao Miyazaki is still alive and well.
0017Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:48:55.04ID:pg+ACRyD0
It’s hilarious that they’re setting such high standards with the test.
0018Security guard [lv.28].Sep. 26, 2024 (Thu) 11:49:14.31ID:61sL6AKo0
Why are they so desperate to get the cheapest possible work?
0019Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:49:17.68ID:ev3/n4Z40
Well, I guess it’s the same with manga.
0027Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:52:06.98ID:fDH9s6bb0(2/3)
>>19
It’s the same for all video content.
In the case of live-action, rather than a labor shortage,
even production companies are rampant with people getting hired through connections.
And now that editing software can be run on PCs,
there are a lot of directors who mistakenly think, “Even I can make it!” → “I can make it!”
The quality is declining rapidly.
It’s the same for all video content.
In the case of live-action, rather than a labor shortage,
even production companies are rampant with people getting hired through connections.
And now that editing software can be run on PCs,
there are a lot of directors who mistakenly think, “Even I can make it!” → “I can make it!”
The quality is declining rapidly.
0021Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:49:57.53ID:SDm0eQyX0
In the anime market, which is bigger: revenue from the anime itself or revenue from related merchandise?
0022Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:50:18.36ID:tpLp/7ej0(1/2)
Why not give newbies a take-home pay of around 250,000 yen? They’ll just be filled with Nihon University graduates who won’t be able to become artists anyway.
0023Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:50:20.89ID:tpkMvG8q0
It seems likely that we will soon be overtaken by other countries.
0024Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:50:56.26ID:GCwm0JPJ0
Is this a qualification business?
I think the first priority should be to improve working conditions.
I think the first priority should be to improve working conditions.
0025Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:51:41.94ID:tpLp/7ej0(2/2)
I typed “art school graduate,” so how did this translate?
0026Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:51:54.36ID:Ax4n2++40
Is this test just another Cool Japan profit-making venture?
0028Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:52:17.69ID:/EVTw2Hs0
They can come up with any number of ways to squeeze money out of applicants > Test.
0029Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:52:25.74ID:yYFdYi1w0
Are they making money from the testing? It’s just a middleman’s profit-making scheme.
0031Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:53:49.52ID:2GKT9cdM0
That’s how reincarnation stories are created.
0032Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:54:10.53ID:Y+7ZH7eb0
Even anime is likely to be taken over by Korea.
0033Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:55:08.43ID:EZvGzqvs0
Talentless otaku: “I’m tired of all the reincarnation stuff.”
0036Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:56:58.10ID:uLLXpOkk0
That’s why companies like Tezuka Productions get the big jobs. I wonder how many manga artists are disappointed.
0037Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:57:08.80ID:dKpyhYl+0
Unless restrictions on middlemen are enacted,
the production staff won’t get paid.
Of course, if there are violations, the company’s name must be made public and severe penalties must be imposed.
the production staff won’t get paid.
Of course, if there are violations, the company’s name must be made public and severe penalties must be imposed.
0046Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 12:00:15.63ID:fDH9s6bb0(3/3)
>>37
The reason they don’t do that is because not only agencies but also broadcasting stations are exploiting them.
In other words, it is also linked to collusion with the ruling party.
This is a structure that is not limited to anime.
Many children of politicians are in the major broadcasting stations and production companies.
The reason they don’t do that is because not only agencies but also broadcasting stations are exploiting them.
In other words, it is also linked to collusion with the ruling party.
This is a structure that is not limited to anime.
Many children of politicians are in the major broadcasting stations and production companies.
0038Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:58:06.60ID:wKjmliCj0(1/2)
There are a ton of money-making tests in Japan.
0039Security Guard [lv.8] [Sprout].Sep. 26, 2024 (Thu) 11:58:15.66ID:l0qxs92I0
Also, parasitic groups have been formed. The more they grow, the more they decline.
0040Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:58:21.68ID:jR94B5Kv0
I wish they would reduce the number of new releases!
0043Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:59:32.95ID:ad1yGNTD0
I wonder if anime vocational schools will benefit.
0044Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 11:59:40.88ID:JxqaYcvo0
AI is fine for now.
0050Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 12:01:48.44ID:wKjmliCj0(2/2)
>>44
AI will definitely be introduced
It’s already possible to add movement to still images.
AI will definitely be introduced
It’s already possible to add movement to still images.
0047Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 12:00:17.62ID:rBhT2ntN0
There must be a lot of freelancers who have gone out of business because of invoices.
0057Anonymous @I’m sorry.Sep. 26, 2024 (Thu) 12:03:57.74ID:/JspAMKD0
When Netflix spends money, they get popular dramas, but what about anime?
Other languages: 劣悪な環境に人手不足…日本が誇るアニメ制作のスキル継承に赤ランプ業界団体が人材育成目指し「検定」制度をスタート, Mal ambiente y escasez de mano de obra... Un grupo de la industria de la lámpara roja ha iniciado un sistema de “certificación” para desarrollar recursos humanos con el fin de transmitir las habilidades de producción de anime de las que Japón está orgulloso.
Comments